E3 2018 - Pas de version française pour Kingdom Hearts 3

Kingdom Hearts III_345

Alors que le retour de Kingdom Hearts 3 a su réjouir toute une communauté, c'est via un tweet de Donald Reignoux, doubleur du héros principal de la saga, que nous apprenons que ce nouvel opus ne proposera pas de version française. Cette annonce en déçoit plus d'un, et même ceux qui pourraient d'habitude préférer la version originale sous-titrée. Effectivement, la particularité de ce titre étant d'allier l'univers fantasy à celui de Disney, nombreux sont les gamers qui avaient prévu de faire l'acquisition du nouvel opus notamment pour pouvoir y jouer avec leurs enfants.

Il faudra donc se contenter des voix originales de Donald, Dingo ou encore de la Princesse Elsa, ce qui ne peut freiner les ardeurs d'achats.

Fort heureusement, nous disposerons quand même de sous titres en français, en espérant toutefois que leur taille sera raisonnable, contrairement à ce que nous pouvons constater sur certains autres jeux (vous devez tous en avoir un en tête que vous avez laissé de côté à cause de ça).

Les réactions de la communauté restent toutefois clairement exprimées, de par de nombreuses annulations de précommande annoncées, mais également de par la mise en ligne d'une pétition, espérant faire plier le géant Square Enix avant la sortie du jeu prévue pour le 29 janvier 2019.

Maintenez-vous votre intention d'achat ou s'agit-il d'un réel frein pour vous ? En attendant de prendre votre décision, vous pouvez visualiser en boucle cette nouvelle vidéo présentant le monde de Pirates des Caraïbes transposé dans ce crossover du fantasy et de Disney.

le 13/06/2018 par Kreuvaitte
Vos commentaires
Jooo0e
GamePic de
Jooo0e
106175
14/06/2018 - 01h18
Je suis grave déçu... Mais pas au point de faire l'impasse sur une suite que j'attends depuis 13ans mtnt.

Ça reste particulièrement dégueulasse quand même de ne pas consacrer d'argent à cela, alors que la vf du 1 et 2 sont de si bonnes qualités.
joFuRi
GamePic de
joFuRi
131188
14/06/2018 - 01h44
je l'acheterais pas juste pour ça
ils on bien fait la VF sur le 1 et 2
c'est débile de pas le faire de nouveau pour le 3
Diablotineon
GamePic de
DiablotinNeon
126864
14/06/2018 - 01h49
Le jeu m'intéresse mais sans plus, donc pas très grave les sous titres suffit. (Y a clairement de quoi s'occupe j'ai encore trop de jeux memepas commencé)
Par contre dommage pour ceux qu'il l'attendent depuis longtemps.
Araklan
GamePic de
Araklan
120807
14/06/2018 - 05h18
Eh bien je le prendrais certainement mais plus Day one. Je m'en fou un peu que les VF n'y soit pas, mais la logique voudrait que.. parce que les deux premier l'étaient.
Je vais pas leur en vouloir car la VF n'y sera pas mais parce que ils ont même pas chercher à la faire, ce fut un non catégorique. Et comme j'ai pu entendre, ils ont fait des doublages allemand sur le dernier FF alors que sa n'avais jamais était le cas et la pour KH, juste un non.

Par contre ils ont pas intéré à se foirer pour le jeu avengers sinon sa va barder.
Antares86
GamePic de
Antares fr
49728
14/06/2018 - 09h18
Je l'attendais celui là , bah plus maintenant , Square ne fait que peu d'effort sur les localisations et c'est bien dommage , je ne l'achèterai pas si celà reste en l'état un simple sous titrage
XonexoneX
14/06/2018 - 12h14
Ca commence à être fatiguant ces jeux sans VF… Pour les petits jeux indé je comprends mais pas pour les grosses productions. Meme les jeux Français ont pas de VF (Vampyr !)
puppetchildren
GamePic de
PUPPETCHILDREN
63375
14/06/2018 - 17h59
Je suis d'accord avec vos commentaires, mais parfois la VF n'a pas que du bon !

Je me rappel encore la scène de fin de Halo 2 où le parasite pose des questions à Cortana et que celle-ci lui répond allez-y tiré !!

Or en anglais elle dit Shot ! ce qui peut ce traduire par Tirer certe mais aussi par posez vos questions.

Donc la personne qui a traduit ça par tirer mérite 50 ans de souffrance sur Grande Bonté !!

Après, ça fait chier car certain jeux sont bien traduit et ça aurait été cool.
GeoBlaze
GamePic de
Afr Geo Blaze
109976
14/06/2018 - 23h17
"ce qui peut ce traduire par Tirer certes, mais aussi par posez vos questions."
Tu oublie la synchronisation labiale, il n'avait pas vraiment l'embarra du choix non plus, pas plus de deux syllabes, trois grand max. Et je trouverais ça plus dérangeant si elle sortait un "Questionnez !" que "Tirez !".
CRS Bayard
GamePic de
CRS Bayard
256828
15/06/2018 - 11h23
Tellement l'habitude de l'entendre dire ça que je n'y fait plus gaffe mais c'est vrai que ça n'a pas de sens. Peut-être "Parlez!" à la place "Tirez!" aurait pu le faire ?
GeoBlaze
GamePic de
Afr Geo Blaze
109976
16/06/2018 - 00h01
Oui, aussi.

Sinon, on dirait que la pétition avance bien, elle s'approche déjà des 5000 en quelques jours.
II D3ATHSTROK3
GamePic de
II D3ATHSTROK3
39690
16/06/2018 - 13h31
Au début j'étais intéressé par ce jeu mais quand j'ai vu la reine des neige et pas de vf sa sera sans moi
Pour poster un commentaire, vous devez être inscrit ou connecté sur Xboxlive.fr
Twitter    Facebook    Twitch    Dailymotion    RSS
Action RPG
 29 janvier 2019
A partir de 69.99 €